Charlotte Bomy

geboren 1978 in Frankreich, Studium der Germanistik, Philosophie und Theaterwissenschaft in Straßburg und Berlin. Als promovierte Theaterwissenschaftlerin schrieb sie zahlreiche Essays und Artikel über zeitgenössische französische und deutschsprachige Dramatik, Bild-Text-Beziehungen in den darstellenden Künsten und Inszenierungen des Protests. Seit 2012 arbeitet sie als freie Übersetzerin mit Schwerpunkt Theater und Geisteswissenschaften in Berlin und übersetzt deutschsprachige Autorinnen ins Französische (u. a. Darja Stocker, Sasha M. Salzmann und Maxi Obexer). Preise und Stipendien u.a. von Transfert Théâtral, Eurodram, Centre National du Théâtre und Mobilitätsfonds Elmar Tophoven. Sie ist seit mehreren Jahren aktives Miglied des Vereins Drama Panorama – Forum für Übersetzung und Theater. Im Rahmen der Buchreihe „Drama Panorama“, die beim Neofelis Verlag erscheint, kuratiert sie mit Lisa Wegener die Anthologien Internationale queere Dramatik und Afropäerinnen – Theatertexte aus Frankreich und Belgien. Seit 2018 ist sie für das Literaturhaus Lettrétage regelmäßig als Beraterin bei dem Projekt „Schreiben & leben“ tätig.